DMX-510USB
DMX 512 ?
DMX est l’abréviation de “Digital Multiplex“ et désigne une norme pour la
transmission numérique de données pour les dimmers, scanners et leurs
contrôleurs. Le nombre 512 définit le nombre de canaux qui peuvent être
transmis avec cette norme. La norme de DMX512 a été définie en avril 1990 par
le United States Institute For Theatre Technology Inc.. Cette norme s’applique
au plan international pour la commande de dimmers, scanners et autre équipement
de scènes.
A l’opposé des installations de dimmers conventionnelles, qui pour chaque
canal de commande nécessitent un câble deux conducteurs, la commande DMX
s’effectue avec un câble trois conducteurs jusqu’à 512 canaux. La longueur du
câble peut atteindre 1200 m car la transmission de données s’effectue au format
RS-485 (transmission symétrique de données). La transmission de données
s’effectue en série avec une vitesse de 250 000 bits par seconde. La résolution
de chaque paquet de données est de 8 bits (255 pas). Toutes les unités de
réception DMX sont reliées en série via un câble XLR trois ou cinq conducteurs
(DMX IN – DMX OUT). Afin que les récepteurs DMX puissent filtrer leurs données
spécifiques du paquet de données, chaque appareil a ses propres adresses
réglables qui, dans la majorité des cas, sont sélectionnées par des
interrupteurs DIP. Si par exemple un ensemble dimmer 4 canaux a l’adresse de
démarrage 40, les 39 premiers canaux et les canaux 44 à 255 sont ignorés par
l’unité de réception. Seules les données du canal 40 à 43 sont prises. Les
unités de commande DMX les plus confortables à utiliser sont les tables de
mixage DMX avec potentiomètres à glissières, MIDI selon le convertisseur DMX et
logiciel DMX pour PC avec convertisseur DMX (port imprimante selon DMX, USB
selon DMX et cartes de commande DMX spéciales).
Exemples de fonctions de commande DMX :
- commande de luminosité de modulateur
- marche / arrêt de lampes
- commande horizontale et verticale d’unités scanners
- commandes de couleurs de scanners
- commandes de gobos des scanners
- commandes de machines à fumées
- etc
Avec le convertisseur DMX DMX-510USB, MONACOR INTERNATIONAL propose aux
utilisateurs, une solution peu onéreuse et très confortable pour des commandes
DMX. Le logiciel livré est en allemand et anglais et offre à l’utilisateur, une
multitude de réglages des fonctions de commandes. Elles sont décrites plus en
détail dans le cours de la notice.
1.1.1 Configuration du
système :
- PC compatible
IBM à partir de Pentium 1GHz, 64 MO RAM, 20 MO mémoire libre disque dur
- connexion USB
(USB1.1 ou supérieur)
- souris
- lecteur
CD-ROM
- système
d’exploitation à partir de Windows* 2000/XP
- Carte son
pour la gestion du son
1.1.2 Installation du
logiciel
Placez le CD-ROM dans le lecteur de CD de votre PC et démarrez le fichier
“SETUP.EXE“ dans le répertoire DMX-510USB. L’assistant SETUP est ouvert et
prépare les données pour l’installation. La fenêtre “Willkommen“ (Bienvenue)
apparaît. Cliquez sur “Weiter“ (continuer). Renseignez les informations de
l’utilisateur dans les champs correspondants et cliquez sur
“Weiter“(continuer). Si le programme doit être installé dans un autre
répertoire que ‚C:\Programme\MONACORINTERNATIONAL\DMX-510usb\‘, cliquez sur le
bouton “Durchsuchen“ (parcourir) dans la fenêtre suivante et sélectionnez le
répertoire voulu pour l’installation de DMX-510USB. Dans la fenêtre suivante,
il vous est demandé de choisir le répertoire de programme pour la liste de
démarrage. Confirmez avec “Weiter“ (continuer) ou indiquez un autre nom pour le
répertoire souhaité. Les réglages actuels sont affichés une fois encore,
confirmez ici aussi avec “weiter“ (continuer).
Les données du programme sont installées sur votre ordinateur. Cliquez dans
la dernière fenêtre sur “Beenden“(terminer) et le Programme est installé.
1.2 Branchement du
boîtier DMX et installation du driver USB
Après l’installation du programme, vous pouvez relier à l’ordinateur le
boîtier convertisseur DMX-510USB. Le cordon de liaison livré USB avec
respectivement une fiche USB-A 4 pôles (plate) et une fiche USB-B 4 pôles
(mince et haute) est nécessaire. Reliez tout d’abord le cordon secteur livré au
secteur et mettez la fiche DC dans la prise prévue à cet effet sur le
convertisseur. Reliez ensuite la fiche USB-A (plate) à un des ports USB de
votre ordinateur. Mettez la fiche USB-B dans la prise correspondante du boîtier
convertisseur DMX-510USB.
Quelques instants plus tard, Windows annonce qu’un nouvel appareil est
trouvé (IMG Stageline DMX-510USB © 2005). La méthode la plus simple
d’installation du driver est de laisser Windows chercher automatiquement le
meilleur driver. Pour ce faire, le CD du DMX-510USB doit être dans le lecteur
CD-ROM. L’installation du driver s’effectue automatiquement.
Si Windows ne trouve pas le driver, il faut cliquer dans la fenêtre de
l’assistant de Windows sur l’option „ Position des Treibers angeben“ (donner la
position du driver). Il faut indiquer le répertoire principal du CD
d’installation dans lequel le fichier “die.inf’ Datei ‚MCHPUSB“ se trouve. Avec
un clic de souris sur la zone “Ok“, le driver est installé.
1.3 Branchement des
appareils DMX
Les appareils DMX comme des scanners ou jeux de lumière … doivent être reliés
ou allumés uniquement après la mise en service du convertisseur DMX afin que
les unités de réception et de décodage des appareils DMX reconnaissent le
convertisseur. Les appareils finaux sont reliés au convertisseur via un câble
XLR 3 pôles ou 5 pôles (fiche mâle dans le convertisseur, fiche femelle dans
l’appareil final DMX). La sortie DMX
d’un appareil final peut respectivement être reliée à nouveau à l’entrée DMX
d’un autre appareil DMX. Avant d’allumer les appareils finaux DMX il faut
donner les adresses des appareils. En règle générale, les adresses des
appareils sont réglées sur l’appareil final via les interrupteurs DIP (clavier
souris).
Les réglages s’effectuent dans la majorité des cas au format binaire.
Exemple : un scanner a 4 fonctions (mouvement X/Y, choix des couleurs,
choix des gobos) et son adresse de démarrage doit être sur le canal 13.
L’interrupteur DIP sur l’appareil DMX doit avoir les réglages suivants :
interrupteur 1, 3 et 4 sur “ON“, tous les autres interrupteurs restent sur “OFF”.
Pour cet appareil, les adresses 13-16 sont attribuées. Un autre appareil
DMX relié peut bien sûr utiliser les mêmes adresses. Ainsi par exemple, deux
scanners peuvent être commandés en parallèle. Il est plus intéressant de donner
aux scanners des adresses de démarrage différentes et de commander le
fonctionnement parallèle par le logiciel. Dans l’exemple, la prochaine adresse
de démarrage libre serait le canal 17. Il est possible de relier au
convertisseur DMX jusqu’à 32 appareils finaux. Pour 32 autres appareils, il
convient de brancher un “bus repeater“ (par exemple SR-103DMX de img Stage
Line) ; cet appareil n’est rien d’autre qu’un amplificateur pour signaux DMX. A
noter que le contrôleur DMX-510USB peut commander jusqu’à 510 canaux.
Cela signifie que par exemple, 510 appareils 1 canal (avec bus repeater),
255 appareils 2 canaux et 127 appareils 4 canaux sont gérés (ou une combinaison
de ces appareils et d’autres appareils multi canaux).
2.
Utilisation du logiciel
Démarrez le programme DMX-510USB dans la liste de démarrage de Windows. Une
fenêtre d’informations s’ouvre puis la fenêtre “Hauptpult“ (pupitre principal)
s’affiche. Le programme envoie tout de suite des signaux de commande au
convertisseur DMX, ne vous étonnez donc pas si les scanners reliés au boîtier
vont tout d’abord sur la position de démarrage.
Sur le pupitre principal, 12 faders pour les 12 premiers canaux et un fader
master sont présents. Pour accéder aux autres canaux, une commutation de plages
avec les champs de commande 1-12, 13-24, 25-36, ... à 505-510 peut s’effectuer.
Les nombres définissent les canaux disponibles sur la plage sélectionnée. Sous
chaque fader se trouve un bouton “flash“ correspondant pour chaque canal, il
est repéré avec le numéro respectif du canal. Si on commute une plage, les
numéros de canal des boutons “flash“ se modifient en conséquence. Au-dessus des
faders se trouvent de petits champs qui donnent la valeur DMX respective d’un
canal de 0 à 255. Au-dessus se trouvent les champs de commande “DMX Start /
Stop“, “ Automatik ein“, “Automatik aus“ (automatique arrêt), “Kanal
invertieren“ (inversion de canal), “Szene erstellen“ (création de scène). Les
fonctions sont décrites ci-dessous. Le champ “C-Reset“ sert à réinitialiser la
sortie DMX dans une position de départ définie. Le champ “BO“ (BO pour black
out) met tous les canaux prévus sur la valeur zéro. Sur le pupitre principal,
il y a encore deux petites zones : la zone supérieure “Send“ clignote
lorsque les signaux DMX sont envoyés. La zone inférieure “Auto“ sert
d’indicateur pour la fonction automatique en boucle.
La valeur d’un fader peut être modifiée de diverses manières. La méthode la
plus agréable est la commande avec le pointeur de la souris. Déplacez le
pointeur sur le bouton du fader voulu, maintenez le bouton gauche de la souris
enfoncé. Déplacez ensuite le pointeur sur la valeur souhaitée à l’aide du
bouton : la valeur exacte peut être contrôlée dans le champ texte
au-dessus du fader.
Une commande des faders via le
clavier est également possible. Avec la touche TAB (tabulation), sélectionnez
le fader voulu. Un cadre marque la position TAB actuelle. En outre, le numéro
du fader activé est affiché dans la barre d’état inférieure. La valeur du fader
peut être modifiée avec les flèches en mode 1 à 1 ou avec les touches “Page
up"/"Page Down" en mode 10 par 10.
Avec la touche “Pos 1“, le fader atteint la valeur maximale et avec “Fin“,
la valeur minimale.
Pour la saisie directe d’une valeur DMX, le fader souhaité doit être
sélectionné par la souris ou avec la touche TAB. Ensuite, enfoncez
simultanément les touches “Shift“ et “Ctrl“. Dans la fenêtre qui vient de
s’ouvrir, vous pouvez maintenant saisir la valeur DMX (0-255). Avec le bouton
“OK“, confirmez la saisie, la valeur est immédiatement prise pour le canal
correspondant.
Un nom ou une désignation (par exemple fonction du fader) peut être
attribué à chaque fader/ canal. Cette désignation du fader apparaît chaque fois
comme champ de texte jaune, dès que le pointeur de la souris est déplacé
au-dessus du fader. Sélectionnez le fader à repérer avec le bouton droit de la
souris. A partir du menu déroulant, sélectionnez l’option “Repérage fader“, une
fenêtre s’ouvre. Une fois le texte saisi, confirmez avec la touche “OK“.
2.1.1.2 Fonctions du
canal et des faders
On peut attribuer à chaque canal
des fonctions avec des valeurs DMX fixes. Ces fonctions peuvent être appelées
par un clic droit de la souris.
Exemple :
Le canal 14 doit être prêt pour
le changement de couleurs d’une TWIST-152 de la maison MONACOR INTERNATIONAL.
Tout d’abord, il convient de se reporter au tableau présentant les fonctions de
la roue de couleurs dans la notice d’utilisation de la TWIST-152. Le fader 14
est sélectionné par un clic droit de la souris. Dans le menu déroulant, on
sélectionne “Nouvelle fonction pour ce canal". Tout d’abord, il faut
saisir la couleur “blanc“ comme nouvelle fonction. Le texte “blanc“ est saisi
dans le champ et confirmé avec “Ok“. Dans la fenêtre suivante, il faut saisir
la valeur DMX pour “blanc“. Sur la liste DMX de la TWIST-152, prenez la valeur
pour “white : 0,7“. Il convient de prendre toujours prendre la première valeur
d’une fonction, dans ce cas donc “0“. La fonction suivante est “jaune“. La
procédure est la même que celle décrite précédemment. La liste DMX indique pour
“yellow“ (jaune) la plage de valeurs 27-33. Saisissez ici la valeur “27“.
Une fois l’ensemble des couleurs et leurs valeurs saisies, on passe au canal
gobo. Dans la liste DMX, on trouve les illustrations des gobos. Lors de la
création de nouvelles fonctions de faders pour les gobos, il est utile de
décrire la forme du gobo pour pouvoir la sélectionner plus rapidement lors
d’une utilisation en live. On pourrait par exemple, décrire le gobo 3 par
“cercle points lumineux“.
Pour mémoriser les fonctions de faders ainsi créées pour des utilisations
ultérieures, il faut créer une bibliothèque de ces fonctions. Dans le menu
"Bibliothèques" - "Création bibliothèque", il faut tout
d'abord indiquer la plage de canal pour la nouvelle bibliothèque. L’ensemble
des fonctions de faders de ces canaux et les descriptions de faders sont
mémorisées sous le nom donné dans la fenêtre suivante. Les bibliothèques portent
l’extension “bib“. Dans le menu “Bibliothèques“-"Chargement
bibliothèque", les fonctions de faders sont à nouveau disponibles.
Le fader master agit uniquement sur des faders / canaux déterminés. Il est
intéressant qu’une scène (un tableau) soit commandée constamment avec des
dimmers de la même façon via le master dans les plages claires et sombres. Dans
la majorité des cas, on souhaite commander un scanner indépendamment du master
afin que le disque des gobos ne s’arrête pas entre deux gobos. Ainsi seuls les
faders dont le bouton flash est repéré en rouge est influencé par le master.
Pour repérer un bouton flash, maintenez la touche CTRL enfoncée, allez avec la
souris sur le bouton voulu et cliquez avec le bouton gauche de la souris. La couleur
du chiffre du canal sur le bouton flash devient rouge. La valeur de sortie de
ce canal dépend maintenant de la position du fader master. La colonne bleue
dans le fader modifie sa longueur selon le fader du canal et le fader master.
L’affichage de texte au-dessus du fader du canal sert de contrôle pour la
valeur de sortie DMX. La position du bouton du fader est conservée.
La fonction master peut, de la même façon et comme décrit ci-dessus, être
annulée.
Les boutons flash sous les faders ont plusieurs fonctions :
1. la fonction flash : lorsque vous activez le bouton, le fader
correspondant obtient sa valeur maximale. Si vous relâchez le bouton, le fader
revient à sa valeur précédente.
Si on clique avec le bouton droit de la souris sur le bouton Flash, on peut
définir la fonction du bouton comme contact fugitif (la valeur revient à son
état d’origine lorsqu’on relâche le bouton) ou comme commutateur (la valeur
reste sur le maximum ou le minimum lorsqu’on relâche le bouton). Dans la fenêtre
de saisie, il suffit de saisir un “f“ pour contact fugitif ou un “c“ pour
interrupteur. Cette fonction est importante pour la gestion des interrupteurs
commutateurs DMX, par exemple le SW-5DMX.
Pour effectuer le contrôle, un “s“ précède la valeur DMX au-dessus du fader
dans le cas d’une fonction de commutation.
2. détermination de la fonction master : comme décrit au point 2.1.2, les numéros des boutons peuvent être repérés en rouge
pour activer la fonction master pour ce canal.
3. fonction synchro : dans des
cas donnés, on peut souhaiter commander 2 ou plusieurs canaux de manière
synchrone, par exemple les gobos de plusieurs scanners pour un fonctionnement
en parallèle. Les boutons des canaux souhaités sont repérés en bleu. Pour ce
faire, maintenez la touche Alt enfoncée, allez avec le curseur de la souris sur
le bouton voulu et cliquez dessus avec le bouton gauche de la souris. La
couleur du numéro du canal sur le bouton flash devient bleu. Répétez ce
processus pour tous les canaux qui doivent être gérés de manière synchrone.
Tous les canaux “bleus“ reçoivent alors
la valeur du fader (bleu) activé en dernier. Si le bouton flash d’un tel canal
est enfoncé, tous les faders “bleus“ reçoivent la valeur maximale et reviennent
ensuite à la valeur d’origine commune. Pour désactiver la fonction synchro,
répétez le processus qui vient d’être décrit.
Remarque : la fonction master et la fonction synchro fonctionnent à
plusieurs niveaux, c’est-à-dire que les repérages d’un fader sont également
valables dans une plage non visible.
Sur le pupitre principal, on peut voir en permanence 12 faders de canaux et
1 fader master. Seule la dernière plage a 6 canaux (505-510). Pour accéder à
d’autres canaux ou faders, une commutation de plages avec les champs de
commande 1-12, 13-24, …, jusqu’à 505-510 s’effectue. Les nombres désignent les
canaux respectivement disponibles sur la plage choisie. Lors de la commutation,
les positions des faders des autres plages sont conservées. La plage active est
repérée par la désignation rouge du champ de commande correspondant.
Avec la touche "C-Reset", la sortie DMX est arrêtée, le
convertisseur est réinitialisé. Le port USB est réglé pour une position de
sortie définie. Pour réactiver la sortie DMX, le bouton “DMX Start“ doit être
activé.
Lorsque ce bouton est activé, tous les canaux qui ont une fonction master,
sont mis sur zéro ; tous les canaux avec un bouton flash repéré en rouge
sont concernés. Tant que le black out est actif, le bouton clignote et sert de
contrôle. Par une nouvelle pression sur le bouton BO, la fonction black out est
désactivée.
2.1.6.1 Blackout pour tous les canaux
Le bouton “BO“
(Blackout) dans la partie inférieure du pupitre principal met sur zéro uniquement
les canaux avec le bouton Flash repéré en rouge. Pour permettre à
l'utilisateur, par exemple dans une pause de gestion, de mettre sur zéro tous
les canaux avec une pression sur le bouton, le point “Blackout“ a été rajouté
dans le menu. “Blackout activé“ est
indiqué dans le menu lorsque la fonction est activée.
Le système DMX est allumé et éteint avec ce bouton. Le port USB reste sur
“DMX Freeze“ à l’état de sortie actuel. La LED (Send) supérieure au-dessus des
boutons de plages sert d’indicateur du statut de transmission. Lors du
démarrage (DMX Start), elle clignote, lors de l’arrêt (DMX Freeze), elle reste
blanche. Le convertisseur envoie les dernières données reçues.
Avec ce logiciel, il est possible de créer 500 scènes par séquence au plus.
Les scènes peuvent être mémorisées dans un bloc, séparément de la séquence puis
être rappelées. Avec le point “Fenêtre / Tableau séquence A(B, C, D)“ du menu,
les scènes peuvent, au choix être produites dans un ordre et une fréquence
voulues pour une séquence. La séquence créée peut défiler ensuite
automatiquement. Avec “Automatique marche“, les tableaux de séquence A-D
uniquement peuvent être démarrés.
Le déroulement automatique d’une séquence dans le tableau A-D est
interrompu. La séquence est poursuivie avec “Automatique marche“ si la
scène est interrompue.
Avec ce bouton, on peut facilement intervertir la valeur d’un canal. Si par
exemple la polarité d’une tension de commande pour un dimmer est inversée, il
n’est pas nécessaire de bricoler dans le compartiment lampe pour modifier la
polarité. Cette fonction est également très importante pour les scanners. Si
deux scanners fonctionnement en parallèle, on peut très facilement inverser par
exemple le sens de rotation d’un scanner pour qu’ils soient gérés de dans des
directions opposées. Une fois le bouton activé, une fenêtre de saisie apparaît
dans laquelle vous saisissez le canal à inverser. Plusieurs saisies comme “5-9“
ou “1,4,6,8“ sont possibles. Avec une nouvelle inversion, on peut revenir à
l’état de départ.
Pour effectuer le contrôle, un “i“ précède la valeur DMX au-dessus du fader
dans le cas d’une inversion.
Pour des réglages de faders qui sont toujours récurrents (peu importe si
c’est pour le dimmer ou le scanner), il est possible de donner un nom aux
scènes créées et de les mémoriser.
Mettez tous les faders importants sur la valeur qu’ils devraient avoir. Les
champs de valeur au-dessus des faders modifient leur couleur en rose lorsque la
valeur du fader a été modifiée manuellement. On constate que seuls les canaux
et leurs valeurs de faders sont mémorisés avec la scène dont le champ de valeur
est en rose.
Cette attribution des faders pour les scènes est importante lorsque
plusieurs scènes doivent être appelées simultanément, indépendamment les unes
des autres. Si par exemple les canaux 1-4 pour la commande de luminosité d’un
dimmer 4 canaux pour la scène 1 sont réglés, les champs de valeur
correspondants doivent être en rose. Si maintenant on veut créer pour un
scanner une scène indépendante avec les canaux 13-17, on doit tout d’abord
remettre en noir les couleurs des champs de valeur des canaux 1-4 car ces
canaux n’appartiennent pas à la nouvelle scène. Pour réinitialiser la couleur,
cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le champ de valeur
correspondant. Si vous cliquez avec le bouton droit sur un champ, toutes les
attributions de faders peuvent être effacées en une seule fois !
Une fois la réinitialisation des attributions des faders des canaux 1-4 effectuée,
réglez les canaux 13 à 17 pour le scanner. Si les champs de valeurs pour les
faders modifiés ne sont pas automatiquement en rose, il faut avec le bouton
gauche de la souris cliquer sur le champ correspondant. Il est cependant plus
simple de cliquer avec le bouton droit de la souris entre deux champs, pour
ensuite saisir les attributions de faders pour une zone entière des canaux.
Dans la première fenêtre de saisie, saisissez le premier fader pour
l’attribution (ici fader 13), dans la deuxième fenêtre le dernier fader
important (dans ce cas fader 17).
On peut maintenant créer la deuxième scène. Pour une séquence, il est
possible de mémoriser jusqu’à 500 scènes différentes. Pour chaque scène créée,
la durée de transition et la durée de scène sont appelées séparément en
millisecondes (ms) et ensuite mémorisées (dans la RAM).
Si on veut lors d’un changement de scène régler un autre gobo ou une autre
couleur, la durée de transition doit être de 1 ms (0 n’est possible qu’en
théorie, en pratique, c’est plutôt 1 ms). La durée de scène commence après la
durée de transition c’est-à-dire lorsque les faders sont au repos.
Le nom de la scène est mémorisé tout d’abord dans la RAM, séparément pour
chaque scène. Pour que les scènes réglées ne soient pas perdues lorsque
l’ordinateur est éteint, on peut les mémoriser dans un bloc (500 scènes
maximum) dans le menu “Programmes / Mémorisation / scènes“ sous le nom voulu.
Les données de scènes se terminent par “.sce“ avec le DMX-510USB.
Une scène mémorisée dans la RAM peut être activée dans le menu “Programmes/
appel scène“ ou être appelée dans la fenêtre “pupitre scène“ via le bouton de
scène correspondant. Le nombre de boutons de scène est limité à 60 pour des
raisons de lisibilité. On peut également appeler une scène de son choix
simplement avec le clavier : appuyez sur la touche “s“ du clavier et
saisissez dans la fenêtre le numéro de scène souhaité. Après confirmation avec
la touche “RETURN“- ou “ENTREE“, la nouvelle scène est reprise avec la durée de
transition correspondante.
Le pupitre de scènes est décrit plus en détail dans la suite de la notice.
On peut charger un bloc de scènes sauvegardé sur le disque dur sous “Programmes
/ Chargement scène“ ou “Programmes / Addition
scène“ dans la mémoire RAM.
Pour effacer une scène, appelez le pupitre de scène, choisissez la scène à
effacer avec la souris. Appuyez sur la touche “Suppr“ sur le clavier. Une fois
l’effacement de la scène confirmé, la scène est effacée de la liste et de la
mémoire. On peut avec la souris repérer une zone dans la liste qui ensuite,
doit être effacée avec la touche “Suppr“.
Si l’utilisateur souhaite effacer
toutes les scènes, appelez à nouveau le pupitre de scène, repérez une scène
dans la liste, puis appuyez ensuite simultanément sur les touches “majuscule
(shift)“ et “Suppr“. Une fois l’effacement de toutes les scènes confirmé, les
scènes sont effacées de la liste et de la mémoire.
Remarque : ordre important : régler tout d’abord Faders / Valeurs
puis Créer Séquence.
Le pupitre scène est appelé dans le menu “Fenêtre / Pupitre scène“. Dans
cette fenêtre, on a la possibilité d’appeler une scène mémorisée immédiatement
par une pression du bouton ou de sélectionner dans une liste selon le nom et de
passer avec le bouton “start“ à une nouvelle scène avec la durée de transition
réglée. Si dans le menu sous “Options / Changement de scène“, l’option
“automatique“ est sélectionnée, la scène repérée dans la liste est
automatiquement changée avec la durée de transition réglée par un double clic
du bouton gauche de la souris. Le bouton start n’est pas visible avec cette
option. Pour un démarrage manuel, cette option doit être réglée avec “Avec
confirmation“ dans le menu “ Options / Changement de scène“.
Lorsque l’option “Montrer l’attribution des faders“ est activée, un clic
gauche de souris sur un nom de scène ouvre une fenêtre avec une liste des
faders attribués pour cette scène. On peut ainsi contrôler facilement quels
fader sont modifiés par une scène.
Le fader à côté de la liste de scènes sert de fader de temps pour la durée
de transition. Avec lui, on peut modifier à tout moment les durées de
transition des faders repérés dans la liste. Attention cependant, les nouvelles
durées de transition sont tout de suite insérées dans la RAM. L’ancienne durée
est écrasée. Par un clic avec le bouton droit de la souris sur la ligne “Durée
de transition“, on peut saisir la durée minimale et maximale de transition du
fader.
Si l’option “Durée de transition individuelle“ est repérée, chaque scène a sa
propre durée de transition indépendante. Si l’option ‘Durée de transition
générale’ est activée, la durée de transition réglée avec le fader temps est
valable pour toutes les scènes.
Les durées individuelles de transition sont mémorisées dans la RAM, puis
attribuées à chaque scène une fois l’option ‘Durée de transition individuelle’
réactivée.
Pour effacer une scène, il faut ouvrir la fenêtre du pupitre de scène,
choisir avec la souris la scène à effacer.
Ensuite appuyez sur la touche “Suppr“. Répondez au message de
confirmation, la scène sera alors effacée de la liste et de la mémoire.
Avec la souris, on peut repérer une zone dans la liste qui doit être
ensuite effacée avec la touche “Suppr“. Le cas échéant, il faut un double clic
sur une scène pour commuter sur le mode repérage.
2.2.2 Effacer toutes les
scènes
Si l’utilisateur souhaite effacer toutes les scènes, il faut ouvrir à
nouveau la fenêtre du pupitre de scène. Il convient tout d’abord de marquer une
scène dans la liste, puis d’enfoncer simultanément sur les touches “majuscule
(shift)“ et “Suppr“. Répondez au message de confirmation, les scènes seront
alors effacées de la liste et de la mémoire.
2.2.3 Touches de fonctions avec scènes et
séquences
Dans la fenêtre de scène, on peut configurer les 12 touches de fonction du
clavier en 10 plages avec en tout 120 scènes. Pour ce faire, sélectionnez la
plage souhaitée (0-9), touche Ctrl enfoncée et le clavier numérique (pavé
numérique). Ensuite, enfoncez la touche Shift et simultanément la touche de
fonction voulue. Dans la fenêtre de saisie, l’utilisateur indique le numéro de
scène pour la touche de fonction.
Pour le
contrôle dans la zone (0-9) dans laquelle on se trouve, le raccourci “E“ avec
le numéro correspondant de plage, est affiché dans la ligne inférieure de
statut.
Pour la lecture d’une scène via une touche de fonction, sélectionnez tout
d’abord une plage avec le clavier numérique (0-9). Si maintenant une touche de
fonction est enfoncée, on passe à la scène correspondante avec durée de
transition.
2.2.4 Tableau des touches de fonctions
Les touches de
fonction avec scènes et séquences peuvent être configurées encore plus
simplement dans la fenêtre “configuration des touches de fonctions“ (point menu
: fenêtre / configuration des touches de fonctions). Dans la première colonne
du tableau, la touche de fonctions 1-12 est affichée, la seconde colonne
indique la plage (0-9). Avec le bouton droit de la souris, ouvrez une
fenêtre avec laquelle on peut insérer
des séquences et scènes, et où le tableau de touches de fonctions peut être
mémorisé et chargé ultérieurement.
Insérer une séquence : Avec le bouton droit de la
souris, cliquez dans le tableau. Sélectionnez le point de menu “‘Insérer une
séquence“. Une liste de fichiers avec les données de séquences mémorisées
(extension “squ“) s’ouvre. Avec le bouton gauche de la souris, sélectionnez le
fichier de séquences souhaité et en appuyant sur le bouton (gauche) de la
souris, tirez-le dans le tableau des touches de fonction à la ligne voulue.
Dans la colonne “fichier“, le nom du fichier de la séquence, y compris le nom
du répertoire apparaissent. Dans la colonne “séquence“, un “A“ est affiché.
Dans cette colonne, en cliquant sur le bouton gauche de la souris, vous pouvez
ouvrir un champ d’options. Dans ce champ, vous pouvez sélectionner dans quel
tableau de séquence (A-D), la séquence saisie est chargée. Vous pouvez effacer
une saisie dans cette colonne avec l’option “Clr“.
Une des
séquences appelées avec les touches de fonctions est aussitôt démarrée.
Insérer une scène : Avec le bouton droit de la
souris, cliquez dans le tableau. Sélectionnez le point de menu “‘Insérer une
scène“. Le pupitre de scènes s’ouvre et est mis au premier plan. Si la liste
des scènes du pupitre était encore vide, il faut charger au moins un paquet de
scènes (sous “Charger des programmes / scènes“). Avec le bouton gauche de la
souris, sélectionnez la scène voulue et en appuyant sur le bouton (gauche) de
la souris, tirez-la dans le tableau des touches de fonction à la ligne voulue.
Dans la colonne “fichier“, le nom de fichier y compris le nom du répertoire
dans lequel se trouve la scène, est affiché. Dans la colonne “Scène“, s’affiche
le numéro de la scène et dans la colonne “nom“, le nom de la scène.
Une des scènes
appelées avec les touches de fonctions est aussitôt démarrée.
Mémoriser le tableau de fonctions : avec le bouton droit
de la souris, cliquez dans le tableau. Sélectionnez le point du menu “mémoriser
le tableau de fonctions“. Une fenêtre de fichier s’ouvre et saisissez le nom
voulu de fichier dans la ligne “nom du fichier“. L’extension (*.fkt) pour les
configurations de touches de fonction est automatiquement ajoutée.
Charger le tableau de fonctions : avec le bouton droit
de la souris, cliquez dans le tableau. Sélectionnez le point du menu “charger
le tableau de fonctions“. Une fenêtre de fichier s’ouvre et sélectionnez le
fichier souhaité par un double clic avec le bouton gauche de la souris. Les
nouvelles configurations des touches de fonction sont immédiatement
disponibles.
Imprimer le tableau de fonctions : avec le bouton droit
de la souris, cliquez dans le tableau. Sélectionnez le point de menu “imprimer
le tableau de fonctions“. La fenêtre de dialogue de l’imprimante s’ouvre. Vous
pouvez sélectionner l’imprimante voulue et éventuellement la configurer. Après
confirmation sur “Ok“, le tableau est imprimé. Les lignes vides ne sont pas
imprimées. Pour chaque ligne vide, une “*“ est imprimée.
Remarque : quelles que soient les scènes et séquences chargées
et appelées par les touches de fonction, des scènes peuvent être écrasées dans
le pupitre de scènes.
2.2.5 Tableau de
séquences a-d
Sur le DMX-510USB, il existe quatre tableaux de séquences indépendants dans
lesquelles les scènes sont saisies pour la séquence. Ces tableaux sont appelés
sous le point ’Fenêtre Tableau de séquence a...d’.
Pour créer une séquence, appelez tout d’abord le pupitre de scène. Avec la
souris, sélectionnez une scène dans la liste et avec le bouton gauche de la
souris enfoncé, tirez-la dans le tableau de séquences sur une ligne vide. Le
numéro, le descriptif, la durée de transition et la durée de la scène sont
indiquées dans le tableau. Il est également possible de saisir via le clavier
des scènes dans le tableau. Dans la colonne ’ Numéro de scène’, le numéro de
scène voulu est saisi puis confirmé avec la touche ’ENTREE’ (ou avec la touche flèche vers le bas). Tout de suite,
les colonnes restantes de la série sont remplies avec les valeurs
correspondantes. Chaque tableau de séquence peut contenir 500 scènes au plus.
Il convient de veiller à ce que des scènes de séquences différentes ne se
recoupent pas.
Si par exemple dans le tableau de séquence A, une scène se trouve avec les canaux
1-4 et dans le tableau B, une scène avec les canaux 3-8, les scènes, lors d’un
défilement automatique, se chevauchent dans les canaux 3 et 4. Les valeurs pour
le canal 3 et le canal 4 sont déterminées respectivement par la dernière scène
appelée.
Pour ajouter une scène entre deux scènes existantes dans le tableau, on
repère la cellule de la ligne via laquelle une scène doit être ajoutée et on
appuie sur la touche ’Inser’.
La ligne marquée et toutes les lignes sous cette dernière sont décalées
d’une ligne vers le bas. Dans la ligne vide ainsi créée, on peut saisir la
nouvelle scène, comme décrit ci-dessus. Pour effacer une scène, cliquez sur la
ligne correspondante dans le tableau, enfoncez la touche ’Suppr’.
Après confirmation de la volonté d’effacer, la ligne correspondante est
effacée du tableau et toutes les scènes suivantes remontent d’une ligne. La
dernière ligne du tableau doit toujours être une ligne vide afin que les
nouvelles scènes puissent être saisies.
Une séquence complète est effacée du tableau avec la combinaison de touches
“shift“ (majuscule) et “Del“ (suppression).
Avec le bouton ’Démarrage séquence A(B,C,D) ’, le déroulement automatique
de la séquence démarre. Les durées de transition et la durée de scène sont
prises dans le tableau. Elles peuvent être modifiées dans le tableau à tout
moment. Il faut alors arrêter le déroulement automatique, pour que la saisie ne
se répartisse pas sur plusieurs lignes. Le déroulement est arrêté avec le même
bouton que pour démarrer la séquence.
Une séquence peut également être démarrée et arrêtée via le clavier. Enfoncez
la touche “q“ et dans la fenêtre de saisie, saisissez le numéro de la séquence
à démarrer ou à arrêter. Dans la ligne inférieure de statut sous “Séquences
actives“, on peut lire si une séquence est active ou inactive.
Si une séquence arrêtée est redémarrée, elle reprend normalement à l’endroit de
l’arrêt. Si on active l’option “Démarrage avec le numéro en cours 1“, la
séquence commence par principe avec la première scène dans le tableau.
Même dans les tableaux de séquence, les scènes peuvent être appelées
individuellement par un clic de souris. On déplace le pointeur de la souris
dans la ligne correspondante et on appuie simultanément sur la touche gauche et
droite de la souris. La scène est prise sans durée de transition.
La fenêtre trackball appartient au pupitre principal. Dans cette fenêtre,
le déplacement en deux dimensions d’un trackball est simulé. Les déplacements
en X et Y de la balle jaune peuvent être attribués à deux faders différents ou
deux canaux. Avec le bouton droit de la souris cliquez sur la fenêtre. Une zone
de saisie apparaît dans laquelle tout d’abord l’attribution des canaux pour
l’abscisse est donnée puis après confirmation avec “ok“ l’attribution pour
l’ordonnée (Y). Si les canaux sont attribués une fois, les faders
correspondants se déplacent de manière synchrone avec le déplacement de la
balle. Allez avec la croix de la souris sur le trackball jaune, appuyez et
maintenez le bouton gauche de la souris enfoncée et déplacez la balle sur le
point souhaité. Les déplacements X / Y d’un scanner peuvent ainsi être
commandés de manière optimale. Comme contrôle, les faders attribués sont
affichés dans une ligne d’état dans la fenêtre trackball avec leurs valeurs à
cet instant-là.
La position du trackball est automatiquement actualisée dès que la valeur
d’un fader attribué se modifie sur le pupitre principal (ou dans le pupitre
groupe).
Nouveau : la saisie de plusieurs canaux pour l’orientation en X ou en Y est
également possible. Ainsi, plusieurs appareils peuvent être gérés de manière
synchrone avec le trackball. Si par exemple les canaux 1, 13 et 24 en X (PAN),
et les canaux 2, 14 et 25 en Y (TILT) doivent être gérés de manière synchrone par
le trackball, on saisit pour l’orientation X “1+13+24“ et pour l’orientation Y
“2+14+25“.
2.3 Groupes de
synchronisation
Une autre fonction importante du nouveau logiciel est la commande de
synchronisation des canaux sélectionnés dans de nombreux groupes synchrones au
choix (est limité par la capacité de mémoire RAM de l’ordinateur). Si par
exemple les couleurs de tous les scanners reliés doivent être modifiées avec un
fader, il suffit d’appeler le point “Groupes de synchronisation“ du menu
“Fenêtre“. Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la nouvelle fenêtre
vide et sélectionnez “Nouveau groupe synchrone“. Une sous-fenêtre avec la
désignation “Synchrone nouveau“ est créée. Cliquez avec le bouton gauche de la
souris deux fois sur l’inscription “Synchrone Nouveau.“ et saisissez un nom
approprié pour le nouveau groupe de synchronisation. Enfin, cliquez dans le
champ blanc vide avec le bouton gauche de la souris. Via le clavier, saisissez
les numéros des faders (canaux) que vous voulez gérer de manière synchrone.
Chaque saisie de numéro doit être terminée par la touche ENTREE (ENTER).
Avec le fader à droite de la liste des canaux, les canaux saisis peuvent
maintenant être gérés de manière synchrone. Les faders dans le pupitre
principal et dans les groupes 1-10 peuvent être réglés indépendamment les uns
des autres. Les canaux et faders correspondants sont synchronisés, uniquement
lorsque le fader du groupe de synchronisation est à nouveau activé. Si un canal
doit être modifié dans la liste, il est repéré et par une unique pression sur
la touche “DEL/ suppr“, il est effacé. Saisissez ensuite le nouveau numéro du
canal suivi de “ENTREE“. Si une saisie de liste doit être entièrement effacée,
enfoncez la touche “DEL/ suppr“, deux fois consécutivement ; les saisies
défilent en sens inverse.
Pour ajouter un canal, enfoncez la touche “Insert“ à l’endroit voulu dans
la liste ; dans le nouveau champ, saisissez le numéro de canal souhaité.
La touche F remplit la fonction d’un bouton flash.
Pour effacer un groupe de synchronisation, la touche “Ctrl“ doit être
maintenue enfoncée. Simultanément, cliquez dans le groupe correspondant puis
cliquez sur la croix dans le trait supérieur de la fenêtre du groupe, le groupe
de synchronisation disparaît.
Pour mémoriser les groupes de synchronisation, appelez le menu déroulant
avec le bouton droit de la souris dans la fenêtre “Groupes synchrones“ ;
cliquez sur “Mémorisation des groupes synchrones“, une fenêtre de dialogue
s’ouvre dans laquelle vous devez saisir le nom du fichier à mémoriser ; les
données des groupes de synchronisation ont “.syc“ comme extension.
Le chargement d’un fichier de groupes de synchronisation s’effectue
également dans le menu déroulant.
Dans le point “Groupes synchrones côte à côte“, tous les groupes de
synchronisation existants sont classés en 4 colonnes côte à côte et les uns
sous les autres.
Les fonctions de faders des bibliothèques chargées peuvent maintenant être
utilisées également dans des groupes synchrones. Le premier canal respectif
d’une liste dans un groupe synchrone détermine la fonction fader pour tous les
canaux de la liste.
2.4 La fenêtre des
groupes et des appareils
10 fenêtres de
groupes sont intégrées dans le programme DMX. Dans chaque fenêtre de groupe, il
est possible de combiner jusqu’à 20 faders indépendants. On peut ainsi créer un
groupe avec 5 scanners 4 canaux ou 6 ensembles de dimmers 3 canaux. Chaque
groupe dispose en plus d’une zone trackball.
Puisque 10
fenêtres de groupe avec respectivement 20 canaux pour 510 canaux de sortie ne
suffisent pas, le point “Appareils“ du menu a été ajouté. On peut créer ici des
groupes d’appareils selon le modèle de fenêtre de groupes. Le nombre est au
choix et est limité uniquement par la taille de la mémoire de travail. Pour
créer un nouvel appareil, cliquez sur le point “ Appareil / Nouvel appareil“.
Ensuite, on demande à l’utilisateur de saisir le nom de l’appareil. La fenêtre
d’appareils est automatiquement créée avec 20 faders. Il faut encore définir
les applications via les attributions des canaux et du trackball.
Les descriptions suivantes du menu sont valables tant pour les appareils
que pour les fenêtres de groupe :
Si on clique avec le bouton droit de la souris dans la fenêtre, un menu
déroulant s’ouvre dans lequel les fonctions suivantes peuvent être
réglées :
- nom du groupe : le nom ou la désignation du groupe ou de
l’appareil est demandé
- attribution des canaux :
dans ce champ, les canaux souhaités sont saisis, séparés par une virgule. Après
la confirmation par “OK“, les faders (jusqu’à 20) sont créés dans la succession
indiquée à côté de la zone trackball avec les boutons flash correspondants et
les étiquettes de valeur. Si des scènes doivent être saisies dans un ordre, les
saisies comme ’5-20’ ou ’101-120’ sont maintenant possibles.
- attribution du trackball :
dans le pupitre des groupes, comme dans le pupitre principal, le trackball peut
être attribué à deux faders. Seuls les faders existants dans le groupe peuvent
être sélectionnés.
- couleur du fond : pour mieux
différencier les groupes et appareils avec leurs champs trackball, il est possible ici de modifier
la couleur de fond du champ du trackball. La couleur est sélectionnée dans la
fenêtre “Windows Couleur –Dialogue - Fenêtre“.
- Attribuer tous
les faders : on peut attribuer ici tous les faders du groupe à une scène.
- Levée des
attributions : Les attributions pour tous les faders du groupe sont levées.
Pour la création de scènes, cette fonction est très pratique si chaque groupe
ne contient qu’un appareil DMX.
- Création de scène : pour ne pas devoir ouvrir tout le temps la fenêtre
principale, le point de menu est ajouté ici.
Voir également point 2.1.11 (Création d’une
scène)
- Zone trackball visible :
si seuls des dimmers ou un ensemble de dimmers est rassemblé dans un groupe, un
champ trackball avec une commande X / Y n’a pas de sens. Pour une meilleure
visualisation, le champ peut être activé / éteint avec cette option.
Les fonctions et interdépendances des faders et boutons flash correspondent
à celles dans le pupitre principal. Les boutons flash peuvent ici aussi être
repérés en rouge ou bleu.
Les appareils peuvent être mémorisés et chargés séparément ou par groupe
(menu appareils).
2.5.1.1 Mémorisation des
réglages démarrage
Pour ne pas à chaque nouveau démarrage du programme être obligé de répéter
les réglages personnels, ils sont mémorisés dans ce menu dans le fichier
"DMX510.INI". Lors du prochain démarrage du programme, le contenu de
ce fichier INI est appelé, le programme est démarré avec ces paramètres. Les
réglages suivants sont mémorisés :
Police et style, taille et position de toutes les fenêtres, choix de la
langue, port de communication, séquence actuelle avec toutes les scènes,
configuration des touches de fonction dans le pupitre de scène et le répertoire
de fichiers actuels.
2.5.1.2 Mémorisation des
groupes
Dans ce menu, les réglages des 10 groupes sont mémorisés.Y appartiennent le
nom du groupe, le numéro et l’ordre des canaux, la description des faders, la position des groupes sur l’écran,
l’attribution du trackball, la couleur d’arrière-plan et la visibilité du champ
du trackball. Les données de groupe pour DMX-510USB se terminent par
".gpf".
2.5.1.3 Chargement des
groupes
Les réglages de groupes mémorisés peuvent être à nouveau chargés dans ce
menu. En sélectionnant les options G1-G10, on peut charger les données pour
chacun des groupes ou pour l’ensemble des 10 groupes. Les groupes sont
organisés juste après le chargement et sont disponibles. Ainsi, pour que des
groupes de DMX-60 puissent être chargés, on peut dans la fenêtre d’ouverture du
fichier de Windows, sélectionner "DMX donnée des groupes (*.gpf)"
comme type de fichier. Les groupes de données DMX-60 ne contiennent cependant
que quatre groupes.
Souvent, le répertoire par défaut pour les fichiers à ouvrir ou à mémoriser
est donné par Windows. On ne souhaite pas toujours mémoriser et charger les données
de scènes, séquence, groupes sous “C : mes documents“. Indiquez sous
“Répertoire actuel“ le répertoire voulu ; sélectionnez “Mémorisation des
réglages“ lorsque le programme doit
fonctionner dans les sessions ultérieures avec ce répertoire.
En appelant cette fonction, vous quittez le programme, toutes les fenêtres
sont fermées.
Le programme démarre systématiquement en allemand. Si vous souhaitez la
version anglaise, française, espagnole, vous pouvez la sélectionner ici. Tous
les textes sont alors affichés dans la langue sélectionnée. Si le programme
doit redémarrer dans la nouvelle version de la langue, il faut mémoriser le
réglage.
2.5.3.1 Bibliothèques
existantes
Ce point du menu donne dans une nouvelle fenêtre des informations sur les
bibliothèques déjà chargées ou juste créées et leurs fonctions.
Pour mémoriser, pour des utilisations ultérieures, les fonctions de fader
créées, on doit créer une bibliothèque de ces fonctions. Sous le point du menu
“Bibliothèques“-“Création bibliothèque“, il faut tout d’abord donner la plage
de canal pour la nouvelle bibliothèque. Si par exemple on a créé pour une lyre
9 canaux, des fonctions de faders avec l’adresse de démarrage 13, il faut
donner ici la plage 13-21. Toutes les fonctions de faders de ces canaux et les
descriptions des faders sont mémorisées sous le nom donné dans la prochaine
fenêtre. Les bibliothèques se terminent par l’extension“bib“. Dans le point “Bibliothèques,
Chargement bibliothèque“, les fonctions des faders sont nouveau disponibles.
2.5.3.3 Chargement
bibliothèque
Sous ce point du menu, on peut
charger des bibliothèques mémorisées ; il faut saisir l’adresse de démarrage
(canal de démarrage) pour le bloc de bibliothèque. Une bibliothèque et la même
peut être chargée plusieurs fois sous des adresses différentes. Si par exemple
les bibliothèques pour deux TWIST-25 sont chargées, la première adresse peut
être “1“ et la seconde “6“‘. Toutes les fonctions de fader de cette
bibliothèque sont disponibles avec un clic droit de la souris sur le fader
correspondant.
2.5.3.4 Effacement d’une
bibliothèque de la mémoire
Pour effacer une bibliothèque de la mémoire RAM, on appelle la fenêtre “Bibliothèques
existantes“ dans le menu “Bibliothèques“ ; repérez la bibliothèque à effacer
avec la souris puis appelez le point “Effacement d’une bibliothèque de la
mémoire“ dans “Bibliothèques“. Si à la question pour effacer la bibliothèque de
la mémoire RAM, on confirme, elle disparaît aussitôt de la liste et de la RAM.
Si toutes les bibliothèques doivent être retirées de la mémoire RAM, il faut
sélectionner ce point du menu. Si à la question pour effacer les bibliothèques
de la mémoire RAM, on confirme, elles disparaissent aussitôt de la liste et de
la RAM.
Attention : toutes les désignations de faders sont également effacées.
2.5.4.1 Démarrage DMX /
Gel DMX
Avec “Gel DMX“, la sortie DMX sur le port imprimante est arrêtée, avec
“Démarrage
DMX“, elle est redémarrée. Les réglages des faders sont conservés. Un
défilement automatique des séquences n’est pas arrêté. Il n’est pas envoyé (pour “DMX
freeze“) : le convertisseur envoie pour “DMX freeze“ les derniers ordres
qu’il a reçu.
2.5.4.2 Déplacement des
canaux
Avec cette fonction, les canaux avec toutes les fonctions et noms peuvent
être déplacés dans une autre plage. Exemple : la bibliothèque pour la TWIST-252
avec l’adresse de démarrage “1“ a été chargée. Les scènes et les séquences ont
également été chargées. Toutes les fonctions de la TWIST-252, sont maintenant
réparties sur les canaux 1-16. Maintenant, l’utilisateur constate que pour la
lyre TWIST-252 à gérer ce n’est pas l’adresse 1 qui est réglée mais l’adresse
49. L’utilisateur ne peut pas d’emblée modifier l’adresse de démarrage de la
TWIST-252 parce que la lyre a été montée à une hauteur de 5 m sous le plafond.
Grâce à la fonction “Déplacement des canaux“, il n’est pas nécessaire de
réécrire de nouveau tous les noms de faders, fonctions de faders, scènes et
séquences. Si “Déplacement des canaux“ est appelé, il faut tout d’abord saisir
la plage de canal à déplacer (ici :1-16).
Ensuite il faut saisir le premier nouveau canal pour l’appareil, ici c’est
le canal 49. Une fois la saisie confirmée (OK), toutes les fonctions pour la
TWIST-252 se trouvent maintenant sur les canaux 49-64. De même les attributions
des canaux pour les scènes chargées et les séquences ont été adaptées en
fonction.
voir point 2.1.11
Si une scène doit être appelée directement, indiquez ici le numéro de scène
et confirmez avec “OK”. Appeler une scène via le clavier est plus simple :
enfoncez la touche “s“ et saisissez le numéro de scène voulu dans la fenêtre de
saisie. Confirmez avec “ENTREE“ ou “RETURN“, la scène est saisie avec la durée
de transition. Une autre possibilité pour appeler les scènes est de configurer
les touches de fonctions avec les scènes (voir point 2.2.3
ci-dessous).
2.5.5.3 Mémorisation de
scènes
Pour ne pas perdre les scènes réglées lorsque l’ordinateur est éteint, on
peut les mémoriser dans un bloc (jusqu’à 500 scènes) sous ce point du menu et
sous le nom voulu. Les données de scènes pour le DMX-510USB se terminent par
“.sce“. Toutes les scènes dans la liste de scènes du pupitre sont
mémorisées.
Un bloc de scène composé de 500 scènes au plus est chargé. Elles sont
listées sur le pupitre de scène dans la liste de scènes. Attention ! les
scènes existantes sont écrasées.
Si des scènes existantes ne doivent pas être écrasées lorsque d’autres
scènes sont chargées, on peut recharger, sous ce point du menu, des scènes.
Elles sont ajoutées sur le pupitre de scènes dans la liste. Les scènes existantes
sont conservées.
Pour des raisons de compatibilité avec le DMX-60, ce point du menu est
conservé.
Via ce menu, la succession de scènes pour le déroulement automatique dans
le tableau de séquences A est définie. Dans la zone de saisie, plusieurs
combinaisons de scènes dans l’ordre et la fréquence voulue peuvent au choix
être saisies. Les nombres sont séparés par une virgule. Des combinaisons comme
“1,2,2,1,3,10,10,10,10,1“ sont permises. La saisie est limitée à 255 signes.
Une fois la succession de scènes saisie, il convient encore de déterminer la
durée des scènes. Elle est donnée en milli-secondes et vaut pour toutes les
scènes. La combinaison de scènes peut être modifiée pendant un déroulement
automatique. Les modifications sont immédiatement reprises lorsque les fenêtres
de saisie sont fermées.
Voir également point 2.2.5 tableau de séquence a-d.
2.5.5.6 Mémorisation
d’une séquence
A la différence du DMX-60, il est possible ici de mémoriser les séquences
des quatre tableaux de séquences indépendamment les unes des autres (tableau de
séquence a-d). On peut mémoriser au choix de nombreuses séquences. Le nombre
est limité uniquement par la capacité du disque dur. Les séquences mémorisées pour
DMX-510USB se terminent par ".squ". Si le bloc de scènes à partir
duquel la séquence se compose, n’est
pas encore mémorisé, on y est maintenant invité.
2.5.5.7 Chargement d’une
séquence
Une séquence mémorisée peut être chargée ici dans un des quatre tableaux de
séquences (d’après le tableau a-d). Seule une séquence peut être présente dans
chaque tableau de séquence à un moment donné. Lors du chargement d’une
séquence, la séquence actuelle dans le tableau est écrasée. Les séquences
chargées sont ajoutées dans la liste de scènes du pupitre scène. Le rapport de
scène est automatiquement adapté à la séquence. Pour pouvoir également charger
des séquences créées avec le DMX-60, on peut sélectionner comme type de
données, dans la fenêtre “Ouvrir ficher-“ de Windows “DMX-60 séquence“ (*.seq).
Les séquences du DMX-60 sont toujours chargées selon le tableau de séquences A.
Les fonctions
macro sont une des évolutions les plus importantes du programmes. Les figures,
comme les cercles ou ellipses ne doivent pas être péniblement données comme
paramètres individuels mais peuvent être directement appelées comme fonction.
Dans le menu “Programmes / Macros“, appelez la fenêtre des macros.
Indépendamment des autres scènes et séquences, on peut créer ici des macros de
défilement et les consulter. 5 types de macros sont disponibles : cercle,
carré, huit, spirale, main libre. L’utilisateur doit tout d’abord opter pour un
scanner ou une lyre, pour lequel la macro doit être créée. Exemple : SCAN-250
de IMG Stageline. Sur cet appareil, le canal 5 est le canal PAN et le canal 6
le canal TILT. Dans les champs sous les désignations “canal PAN“ et “canal
TILT“, on indique les canaux correspondants (ici 5 et 6). Si plusieurs scanners
doivent être contrôlés par des canaux PAN / TILT distincts, il faut saisir les
canaux correspondants, séparés par des virgules (par exemple 5,11,24 et
6,12,25). La prochaine étape est de sélectionner le type de macro. Exemple : la
spirale.
Pour adapter la macro avec le plus de précision possible au SCAN-250, il
faudrait relier l’appareil au DMX-510USB et le mettre en fonction. Le trackball
est déplacé maintenant dans la fenêtre trackball avec la souris, touche Shift
enfoncée. On sélectionne tout d’abord le point central de la spirale à créer.
Il convient de faire attention à la position du cône de lumière du SCAN-250. Si
on a atteint la position souhaitée du point central, on fait un double clic du
bouton gauche de la souris sur ce point. Ensuite, on sélectionne le rayon de la
spirale avec la touche Shift enfoncée et à cet endroit, on fait un clic simple
de la souris. Dans la fenêtre trackball, la spirale créée est maintenant
dessinée.
Dans le tableau à droite à côté de la fenêtre trackball, sont indiquées les
coordonnées en X et Y pour la macro créée. Si vous activez maintenant le bouton
Start, la macro est effectuée.
Le trackball se déplace selon la position PAN TILT dans la fenêtre trackball.
Pour augmenter la vitesse de défilement, on peut modifier avec un petit fader
horizontal la largeur des paliers. Avec les champs de saisie pour le facteur X
et le facteur Y, on peut modifier l’aspect du dessin. On peut faire varier sa
taille avec les champs de saisie pour l’échelle X et l’échelle Y. Des échelles
négatives inversent le sens de défilement de la macro.
Pour centrer des dessins de macro dans une pièce ou une salle, des offsets
pour le sens X (positif et négatif) et le sens Y (position et négatif) peuvent
être posés.
On détermine
enfin le nombre de pas pour le défilement d’une macro dans la fenêtre de saisie
"Pas". Plus le nombre de pas est élevé, plus le défilement ultérieur
de la macro sera lent. Après chaque modification des paramètres, il faut
activer à nouveau la touche "Appliquer". Les données calculées sont
intégrées aussi bien dans le tableau que dans la fenêtre trackball. Le cas
échéant, il faut activer la touche “Rafraîchir“ pour dessiner à nouveau les
objets dans la fenêtre trackball.
Avec le bouton
"Démarrage", les macros créées sont démarrées et conservées avec le
bouton “Arrêt“.
Il est possible de mener simultanément 8 macros au plus. Pendant le
défilement, on peut démarrer ou arrêter chacune des macros en cochant ou
décochant les numéros des macros.
Le type de macro peut être modifié à tout moment.
Par un clic droit
de la souris, on arrive au menu macro. On peut ici créer, mémoriser charger ou
effacer de nouvelles macros.
2.5.5.9 Démarrage
automatique séquence A
Avec cette fonction, on peut activer automatiquement le déroulement d’une
séquence dans le tableau A en démarrant le programme. La dernière séquence
chargée d’un positionnement précédent est chargée, à nouveau, selon le tableau
de séquence A et démarrée. Pour activer la fonction de démarrage automatique,
cliquez sur le menu “Démarrage auto séquence A“. Le menu est coché. Ensuite, il
faut mémoriser la fonction avec “Mémorisation réglage démarrage“ sous
“Fichier“.
Pour démarrer une séquence automatiquement après l’allumage de l’ordinateur, il
faut créer un lien avec le programme “DMX510USB.EXE“ dans le dossier de
démarrage automatique de Windows. Pour ce faire, dans le répertoire du
DMX-510USB, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier “
DMX510USB.EXE’ “ et sélectionnez le point “Copier“. Ensuite, ouvrez le
répertoire “ C:\Windows\Startmenü\Programme\Autostart" (menu de démarrage/
programmes/démarrage automatique) et cliquez avec le bouton droit de la souris
et sélectionnez le point “Insérer un lien“. Ainsi, lors du prochain allumage de
l’ordinateur, le programme DMX-510USB est automatiquement chargé et démarré.
Si dans ce menu, l’option “Automatique“ est sélectionnée, la scène marquée
dans la liste du pupitre de scène est automatiquement changée avec la durée de
transition réglée. Le bouton de démarrage n’est pas visible avec cette option.
Pour un démarrage manuel, l’option “Avec confirmation“ dans le menu “Options /
Changement de scènes“ doit être réglée.
En zoomant une fenêtre dans le
programme, la taille de la police, n’est pas, dans la majorité des cas, bien
adaptée. Avec le choix du type de police, on peut modifier, excepté les polices
disponibles sous Windows, la taille et le style de la police. Les modifications
sont pour toutes les fenêtres et pour tous les éléments comme les faders, les
boutons, éléments d’affichage. Les titres des fenêtres ne sont pas affectés.
Ils sont gérés directement depuis Windows et peuvent être réglés dans le
système sous “Affichage / Réglages / Autres options“.
2.5.6.3 Couleurs arrière-plan
Avec l’option, on peut changer la couleur d’arrière plan
de la fenêtre actuelle (fenêtre en avant-plan).
2.5.6.4 Couleur
arrière-plan fenêtre principale
Avec cette option, on peut accéder à la couleur
arrière-plan de la fenêtre principale.
2.5.7 Appareil
Ce point du
menu a été intégré comme complément des fenêtres de groupe (voir point 2.4 les fenêtres d’appareils et de groupe). Sous le point
“Nouvel appareil“, une nouvelle fenêtre d’appareil est créée. Un ou plusieurs
appareils sont mémorisés sous le point de menu “Mémoriser un appareil“. Pour
mémoriser un seul appareil, il faut repérer l’appareil correspondant dans la
liste avec la souris. L’option “Mémoriser un seul appareil“ doit être
sélectionnée. Après confirmation avec la zone “OK“, une fenêtre s’ouvre dans
laquelle est saisi le nom souhaité du fichier et le fichier est mémorisé. Si
tous les appareils doivent être mémorisés comme groupe d’appareils, il faut
sélectionner l’option “Mémoriser tous les appareils“. Après confirmation avec
la zone “OK“, une fenêtre s’ouvre dans laquelle est saisi le nom souhaité du
fichier et les fichiers mémorisés. Avec le point de menu “Charger l’appareil“,
un seul appareil peut être chargé. Faites un double clic sur le fichier voulu
dans la fenêtre. Si simultanément plusieurs appareils doivent être chargés, il
faut activer le point “Charger un groupe d’appareils“. Dans la fenêtre fichier,
faite un double clic dans le groupe souhaité d’appareils.
Tous les
appareils chargés ou créés sont listés sous le point de menu “Appareil“ et
peuvent être mis en premier plan par un clic gauche de la souris
2.5.7.1 Chargement automatique des appareils DMX
lors du démarrage du programme
Avec cette
nouvelle option du programme, les appareils, lors du démarrage du programme,
sont automatiquement chargés, ils étaient préalablement enregistrés dans le
groupe d'appareils “Standard.grg“.
Ensuite, les
appareils installés sont chargés dans le menu “Appareil“ ou créés. Il est
également intéressant, pour les appareils nouvellement créés, de charger ou de
créer, la bibliothèque correspondante des fonctions. Les fonctions sont
mémorisées dans les fichiers des appareils. Lorsque tous les appareils sont
listés dans le menu “Appareil“, un groupe d'appareils peut être créé et
mémorisé. Cliquez pour ce faire sur le point de menu “Appareil – Mémoriser appareil“. Dans la nouvelle fenêtre,
sélectionnez l'option “Mémoriser tous
les appareils“. Après confirmation avec “OK“, la fenêtre de dialogue “Enregistrer sous“ s'ouvre. Comme nom de
donnée, il faut saisir “Standard.grg“ et mémoriser avec le bouton “Enregistrer“. Lors du prochain démarrage du
programme, tous les appareils, étant sous “Standard.grg“ sont automatiquement
chargés.
Le type de visualisation de chaque fenêtre est déterminé dans ce menu
déroulant. Les fenêtres peuvent se superposer, être une sous l’autre ou côte à
côte.
Souvent, des fenêtres plus petites sont cachées par des fenêtres plus
grandes. Pour y avoir immédiatement accès, on peut dans ce menu cliquer
directement sur le nom de la fenêtre. La fenêtre choisie est alors affichée au
premier plan.
Avec le point "Minimiser" (“Réduire la fenêtre“) toutes les fenêtres
sont affichées comme symbole dans le bord inférieur de l’écran. Ainsi, on peut
retrouver très rapidement les fenêtres cachées.
2.5.9.1 Commande par la
carte son
Si l’ordinateur dispose d’une carte son (cachée ou On Board (sur le
bureau), on peut sous ce point de menu, gérer des scènes et séquences en
fonction de la musique. Tout d’abord, le logiciel mixeur de Windows ou le
logiciel de la carte sonore correspondante doit être commuté sur le Mode
Record. Sur le mixeur de Windows, on règle le mode Record sous
<Options/Propriétés/Réglage volume … pour enregistrement>
la source de musique voulue (micro, Ligne In, CD audio ou MIDI) est
sélectionnée et le fader d’enregistrement correspondant mis tout d’abord à 50%.
Ensuite, la source de musique est allumée, par exemple le lecteur CD interne
(par le Windows Media Player).
Maintenant activez le menu “Commande par la carte son“. Une fenêtre
s’ouvre, dans laquelle plusieurs paramètres selon les circonstances doivent
être réglés. Le plus simple est d’activer l’option “Seuil de déclenchement
automatique“ puis d’enfoncer le bouton “Start“.
Dans le cadre gauche de la fenêtre, un fader se déplace. La hauteur du
fader correspond au niveau de volume de la source audio à ce moment-là.
Au-dessus du VU-mètre, le niveau de musique est indiqué en pourcentage. À
gauche, à côté du VU -mètre, se trouve un fader de seuil de déclenchement : si
l’option “Seuil de déclenchement automatique“ est activée, la valeur du fader
s’adapte automatiquement au niveau de musique moyen. Si on ne souhaite pas ce
réglage, il faut désactiver l’option “Seuil de déclenchement automatique“. Le
seuil de déclenchement est alors réglé manuellement avec le fader pour la
poursuite de la commutation des scènes dans les séquences; pour le contrôle du seuil de déclenchement,
on peut lire la valeur du fader en pourcentage au-dessus du fader. Une
séquence, qui a été chargée dans le tableau de séquences A, est maintenant commutée
selon la musique. Si un autre tableau doit être géré, il faut activer l’option
correspondante. Simultanément, on peut commuter jusqu’à 4 tableaux de séquence.
Par la sélection d’un taux de sample plus bas, on peut simuler un filtre
passe-bas c’est-à-dire que seuls les sons les plus bas contrôlent les scènes.
Avec le fader au-dessous, on peut limiter le nombre de beats par minutes
(Battements maximum par minute). Cette option est très utile pour des lyres ou
scanners très lents.
Pour terminer la gestion par la musique, cliquez sur la petite croix dans
le coin supérieur droit de la fenêtre.
2.5.9.2 Gestion Sound to Light
Nous avons
intégré une nouvelle option dans le point de menu “Gestion par la musique /
Gestion par la musique via une carte sonore“ : la “gestion Sound to Light“.
La “gestion Sound
to Light“ est comparable à un orgue de lumière sur lequel la luminosité de
lampes (généralement 3 à 4) est modifiée par le son, selon différentes
fréquences, via un dimmer.
Le nouveau champ
possède 8 VU-mètres avec respectivement 8 boutons au-dessus et 8 boutons
au-dessous. Les boutons supérieurs indiquent les fréquences médianes, les
VU-mètres sous le graphique indiquent leur niveau de musique. Pour modifier une
fréquence médiane, cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le bouton
correspondant. Dans la nouvelle fenêtre, les fréquences médianes sont d'abord
indiquées en Hertz, ensuite s'affiche le facteur pour l'amplitude de la musique
(le standard est “1“) pour obtenir, même pour des fréquences élevées, un niveau
encore utilisable pour les dimmers DMX reliés. Les valeurs sont mémorisées
après la confirmation sur la touche “OK”.
Les boutons sous
les VU-mètres indiquent les canaux DMX devant gérer un ou plusieurs dimmers
DMX. Pour modifier le canal (ou les canaux), cliquez sur le bouton
correspondant avec le bouton gauche de la souris. Dans la nouvelle fenêtre, le
nouveau canal DMX est indiqué. Si plusieurs canaux doivent réagir à une
fréquence, les canaux souhaités peuvent être saisis séparément par des
virgules. Confirmez les valeurs en cliquant sur “OK“.
Comme pour la
continuité des séquences gérées par la musique, la fonction “Gestion Sound to
Light“ est démarrée par la touche “Start“ et arrêtée par la touche “Stop“. De
plus, la gestion “Sound to light“ peut être activée ou désactivée avec le petit
onglet “SOUND TO LIGHT“ uniquement lorsque les séquences doivent être
contrôlées.
Important : pour
la gestion par la musique avec le DMX-510USB, la gestion d'enregistrement de la
carte sonore est évaluée. Dans la fenêtre de mixage de la carte sonore, il faut
sélectionner dans le point “Propriétés“, l'option “Régler le volume pour l'enregistrement“. Ensuite, le canal
d'enregistrement voulu est activé (Wave, Midi, lecteur CD, AUX, microphone ...) et le niveau est réglé avec
le fader de telle sorte que les VU-mètres sont réglés de manière suffisante
dans la fenêtre “Sound to light“.
Conseil : les
cartes sonores USB comme l'interface audio USB USB-SOUNDBOX de IMG Stage Line
ont leur propre réglage d'enregistrement intégré dans le hardware dans le
boîtier et pas dans le logiciel de mixage de l'ordinateur.
Si vous ne disposez pas de carte son ou si la gestion par la musique via la
carte son est trop irrégulière, on peut à l’aide de la gestion manuelle des
beats, donner un rythme via la touche Espace. Quatre pressions sur la touche
sont nécessaires, le programme calcule ensuite la valeur de temps moyenne. Ici
aussi les tableaux de séquences A-D peuvent être sélectionnés pour la gestion.
Avec le bouton “démarrage“ (ou avec une cinquième pression sur la touche
espace) la gestion manuelle des beats démarre, avec le bouton “Arrêt“, elle est
à nouveau arrêtée. Avec “Fermer“, la fenêtre est refermée.
Sous “Aide/Notice d’utilisation“, le navigateur Internet est démarré puis
la notice est affichée.
Le point “DMX-510USB“ renseigne sur les droits d’utilisation, l’auteur, la
version actuelle du logiciel.
On peut zoomer sur les fenêtres de groupes. Le pupitre principal, le
pupitre de scènes, la liste des séquences et les surfaces du trackball ne sont
pas modifiables.
2.7
Gestion des fonctions du programme par combinaison de touches
2.7.1 Saisie directe des
valeurs pour chacun des canaux
Repérez le fader correspondant par la souris ou par la touche TAB et
enfoncez brièvement et simultanément les touches “CTRL“ et “SHIFT“. Dans la
fenêtre de saisie, la valeur DMX (0-255) peut être saisie directement et
confirmée avec “OK” ou avec la touche “ENTER“.
2.7.2 Gestion des faders
par clavier
Avec la touche TAB, sélectionnez le fader du canal voulu et augmentez la
valeur DMX avec les touches flèche “gauche“ ou “vers le haut“ ou diminuez avec
les touches “droite“ et “vers le bas“. La touche “image vers le haut“ augmente
la valeur de 10, la touche “image vers le bas“ diminue la valeur de 10. Avec la
touche “POS 1“, la valeur 255 est réglée et avec la touche “Fin“, la valeur 0.
2.7.3 Appel de scènes
par le clavier
Enfoncez la touche “s“ et saisissez le numéro voulu de scène. Confirmez avec
“OK“ ou “ENTER“.
2.7.4 Détermination et
appel de scènes sur les touches de fonctions
Il est possible
de déterminer jusqu’à 120 scènes sur les touches de fonctions F1-F12. Avec le
clavier numérique (pavé numérique à droite du clavier), une plage avec 12
touches de fonctions est appelée. 10 plages sont disponibles. En appuyant sur
la touche Ctrl et le “0“, la première plage est active avec les fonctions 1-12.
En appuyant sur la touche Ctrl et le “1“, la deuxième plage avec les fonctions
13-24 et en appuyant sur la touche Ctrl et le “9“, la dixième plage avec les
fonctions 109-120. Une touche de fonctions d’une plage est configurée avec une
scène par une pression simultanée sur la touche “SHIFT“ et la touche de
fonction voulue : par exemple, sélectionnez la plage 2 avec la touche Ctrl
et la touche numérique “1“. Ensuite avec “SHIFT“ et “F5“, pour la fonction 17,
ouvrez la fenêtre pour la configuration des touches de fonction et par exemple
saisissez la scène 117. Confirmez avec “OK“ ou “ENTER“.
Voir également
point 2.2.4 Tableau des touches de fonctions .
Une scène mémorisée sur les touches de fonctions est appelée en
conséquence. Dans notre exemple, scène 117 : appuyez tout d’abord sur le “1“ du
pavé numérique pour la plage 2 puis appuyez sur “F5“, la scène 117 est appelée.
2.7.5 Démarrage ou
arrêt de séquences via le clavier
Des séquences créées ou chargées dans les tableaux de séquences A-D peuvent
être démarrées en appuyant sur la touche “q“, les chiffres 1-4 ou les lettres
a-d puis être à nouveau arrêtées.
En outre, des séquences peuvent être appelées via les touches de fonctions
(voir point 2.2.4 Tableau des touches de fonctions .).
2.7.6 Démarrage ou arrêt
de macros via le clavier
Pour démarrer une macro via le clavier, activez la touche “m“. Saisissez
ensuite le numéro de la macro. Condition sine qua non : la macro (le numéro de
la macro) a déjà été créée. Une macro en cours peut être arrêtée avec la même
combinaison de touche.
3. Caractéristiques
techniques
Données du convertisseur
- convertisseur pour 510 canaux DMX contrôlé par processeur
- branchements :
- prise USB-B 4 pôles pour l’entrée
- prise XLR 3 pôles comme sortie DMX
- prise XLR 5 pôles comme sortie DMX
- prise alimentation pour la tension d’alimentation
- tension d’alimentation 9-12
VDC / 9-12 V~, 200 mA max.
- dimensions 115 x 103 x 37 mm
- poids net 350 g
4. Informations
complémentaires
Si vous utilisez des cordons DMX plus longs, l’utilisation d’une résistance
terminale est conseillée. Il convient de souder une résistance de 120 ohm 0,6 W
via les connexions 2 et 3 d’une prise XLR mâle 3 pôles ou 5 pôles. La prise
doit être placée dans la sortie DMX du dernier appareil DMX. Pour des appareils
DMX avec résistance terminale commutable, cette mesure n’a pas lieu d’être.
Les fiches bouchon correspondantes avec une résistance déjà intégrée
peuvent être achetées chez tous les revendeurs MONACOR :
Art.Nr. DLT-123 pour prises DMX 3 pôles
Art.Nr. DLT-125 pour prises DMX 5 pôles
Le logiciel pour DMX510USB est constamment développé et adapté aux
exigences des clients. Vous trouverez la dernière version du logiciel sur le
site MONACOR :
http://www.monacor.de sous “Aide“ – “Logiciel“.
Tout droit de modification réservé.